A big data breach and deepening financial woes have sparked new concerns about the DNA testing company's ability to protect ...