Scottsdale and Mesa say you need a license to rent out your homes for short-term stays. We have what you need to know before listing your property and being at risk of fines.