Japan's population has been shrinking for 15 years, with huge implications for the country's economy, national defense, and culture. Now, policymakers are working to boost birth rates.