"I came to the realization that this was going to be another way to keep Charlie's music alive," Warner says of re-recording Daniels' classic ... is featured on his new album What We're Known ...