The Men in Black star recounted an incident from early in his daughter's music career, shortly after she released her hit 2010 single "Whip My Hair," in the new documentary Number One on the Call ...