This expanse between Chinatown and the Lower East Side has become known as “Dimes Square,” a destination for hip, young New Yorkers. During the pandemic, fast and loose enforcement of sidewalk ...