A “West Side Story ... dress with vibrant red underskirts. The actor brings life to each moment, renewing the promise of well-worn words and song. To see such a vivacious character as her Anita ...