Inside Out 2 is the rare Pixar sequel that justifies its existence as a moving, human experience that embraces the magic of the animated form.