Thirty years ago, music legend Selena Quintanilla-Pérez was killed by her fan club’s president, Yolanda Saldívar. For the last three decades, Saldívar has served her life sentence in Texas.