Mr. Burnstein enjoys heightening one’s appreciation of what the great 18th-century lexicographer Samuel Johnson called “the nice and subtle ramifications of meaning.” But subtlety is in the ...