Japanese moviegoers are famously well-behaved, even carting out their empty soda cups and popcorn containers after the screening. They also tend to make few sounds ...