The power-sharing grid stretching from Chicago to mid-Atlantic states is grappling with growing electricity consumption, largely driven by the expansion of energy-intensive data centers.