No Doubt shared the stage for the first time since 2015 at Coachella on April 13 — for a set that included a special appearance from Olivia Rodrigo.