Apps for people struggling with their mental health often feature deliberately cutesy design. We look at why this works and ...