A bipartisan duo reintroduced a popular measure this week that would expand the low-income housing tax credit with an eye toward including it in Republicans’ budget reconciliation package.