In the hours after an earthquake shook the northeastern United States Friday, scientists calculated its magnitude — 4.8 on the Richter scale — and triangulated its epicenter near the New Jersey town ...