But “The Iliad” is not, of course ... translation of the poem but also in the accompanying material. Maps, family trees, a glossary, detailed line notes and an excellent introduction set ...