In Monster Summer, now streaming on Paramount+, it’s up to a kid to lead the charge to uncover strange goings-on in a 1990s ...