Buying a townhouse “so small you could accidentally lose it under a rug” took a lot of effort for this young couple.