In order to earn the Dead Man's Tale, you need to complete the Presage Exotic mission when it is active. This will reward you with the pattern to craft the weapon.