A D-Day hero's medals have been reunited with his family 30 years after they had to sell them to pay for his widow's care.