A child born to an overseas commercial surrogate is in legal limbo, with experts estimating hundreds of other Australian children are also living with uncertain parentage.