Who needs an expensive image editor? These free tools can help you achieve similar results at a much lower price.