“When trans women compete against women, the idea is that a male body can be artificially limited ... and deflated spirits of her daughter’s swimmer friends, who all feel that the game has ...