The founders of ice cream brand Ben & Jerry’s are exploring buying back their company from Unilever Plc — as the namesakes claim the corporation interferes with their lefty politics.