"With the Be There Certificate you learn how to truly, kindly safely be there for someone while maintaining your own mental wellness," Lady Gaga tells PEOPLE of the newly launched mental health ...