Allison Shumaker, the visitor experience and event coordinator at the museum, said the documentary explores the often-overlooked contributions of Black artists in major American art collections.